Give me the end you’re at

Galway, Irlanda: il percorso di recupero di alcuni senzatetto, un gruppo di anziani vivaci e una donna africana che cerca casa. Il ritratto corale di alcune persone fragili in una comunità della Vecchia Europa.

“Un film così bello, il rovescio della medaglia di CUMAR”

Rita Ann Higgins

Una giornata a Galway, in Irlanda, in Europa. Una passeggiata per le vie del centro, per la periferia e i dintorni. L’incontro con alcuni dei volti che animano questa comunità. Il lavoro, la casa, la musica, il dolce rumore della vita. Sintesi di storie tracciate attraverso i volti di chi, con generosità, si affaccia nell’inquadratura. Gesti, dialoghi, silenzi. Con la volontà di raccontare nient’altro che ciò che sta accadendo.

Il titolo “Give me the end you’re at” è stato suggerito dalla poetessa irlandese Rita Ann Higgins prendendo spunto da una frase pronunciata in una scena del film, frase che, a suo avviso, corrisponde ad un irlandese molto peculiare e può avere diversi significati: tradotta letteralmente è “dammi la fine alla quale sei giunto”, che rimanda, in un dialogo tra due donne, al capo del filo di lana che l’una consegna all’altra, ma, rispetto ad una citazione biblica, coincide anche con l’interpretazione “give me your troubles”, “passami i tuoi problemi”.

Nel 2020 Galway è la terza città in Irlanda ad ottenere il titolo di Capitale Europea della Cultura (dopo Dublino nel 1991 e Cork nel 2005).

CREDITS

A film by

Oreste Crisòstomi

Alessandro Deflorio

Simone Santamaria

Written by

Oreste Crisòstomi

A production of

AMNC – Associazione Museo Nazionale del Cinema

Produced by

Valentina Noya

With the collaboration of

Cope Galway

Edited by

Simone Santamaria

Music by

Alessandro Deflorio

Camera operator

Oreste Crisòstomi

Studio sound

Alessandro Deflorio

Subtitles

Giulia Avola

Title design

Marco Belardinelli

With thanks to

Galway County Council

Galway City Council

Università degli Studi di Perugia

The Filmakers wish to thank

Rita Ann Higgins

Róisín Seoighe

Vittorio Sclaverani

Milad Tangshir

Cristina Papa

Senan O’Connor

April Gastinger

Silvia Crisòstomi

Silvia Venturi

Filmed at COPE Galway service locations, Galway, Ireland.

COPE Galway is a local Galway organisation whose vision is for a community where every person is valued, cared for and supported at every stage of life. COPE Galway understands, respects and responds to the needs of people who struggle with the challenges of homelessness and domestic abuse and supports older people towards healthy and active ageing.